galochka99 (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
galochka99) wrote2007-08-11 08:02 pm
galochka99) wrote2007-08-11 08:02 pm
Превед, медвед!
Даже не пытаюсь быть оригинальной: никак иначе нельзя назвать выставку, которая проходит сейчас в Иерусалиме. Полторы сотни совершенно одинаковых фигур медведей в позе "превед" выстроились на площади перед иерусалимской мэрией. Прелесть в том, что каждый мишка представляет какую-нибудь страну, и все по-разному раскрашены - некоторые так себе, ничего особенного, но большинство - ого-го!
(очень много фоток!):
рекомендую просматривать в режиме слайд-шоу
Было несколько особо замечательных, остроумных и симпатичных - Беларусь, Молдова, Болгария.
Белорусский мишка представил главные, базисные понятия человеческой жизни:
"Вася", "водка", "хмара", "каханне"... Ниже пуза устроилась русалка - "прыгожа дзяучинка". Хороший мишка.
Молдавский - более этнографичный: лекция на тему "Все, что вы хотели знать о Молдове, но стеснялись спросить".
Но самый трогательный - болгарский. Сам по себе он совершенно никакой, но со всех сторон расписан стихами болгарских поэтов, да такими жалостливыми...
Димчо Дебелянов
Помниш ли, помниш ли тихия двор,
тихия дом в белоцветните вишни? -
Ах, не проблясвайте в моя затвор,
жалби далечни и спомени лишни -
аз съм заключеник в мрачен затвор,
жалби далечни и спомени лишни,
моята стража е моят позор,
моята казън са дните предишни!
Помниш ли, помниш ли в тихия двор
шъпот и смях в белоцветните вишни? -
Ах, не пробуждайте светлия хор,
хорът на ангели в дните предишни -
аз съм заключеник в мрачен затвор,
жалби далечни и спомени лишни,
сън е бил, сън е бил тихия двор,
сън са били белоцветните вишни!
Или вот еще:
Пенчо Славейков
Докле е младост, златно слънце грей,
сърцето златни блянове лелей.
Докле е младост, леко път се ходи
и леки са световните несгоди.
Докле е младост, всичко е шега;
не хвърля сянка на сърце тъга:
дори тъгата извор е на радост –
докле е младост, ах, докле е младост!
Первое стихотворение даже стало песней. Найду музыку - выложу обязательно!
 |
| Медведи - общий вид |
 |
| Собственно медведи |
(очень много фоток!):
рекомендую просматривать в режиме слайд-шоу
Было несколько особо замечательных, остроумных и симпатичных - Беларусь, Молдова, Болгария.
Белорусский мишка представил главные, базисные понятия человеческой жизни:
"Вася", "водка", "хмара", "каханне"... Ниже пуза устроилась русалка - "прыгожа дзяучинка". Хороший мишка.
Молдавский - более этнографичный: лекция на тему "Все, что вы хотели знать о Молдове, но стеснялись спросить".
Но самый трогательный - болгарский. Сам по себе он совершенно никакой, но со всех сторон расписан стихами болгарских поэтов, да такими жалостливыми...
Димчо Дебелянов
Помниш ли, помниш ли тихия двор,
тихия дом в белоцветните вишни? -
Ах, не проблясвайте в моя затвор,
жалби далечни и спомени лишни -
аз съм заключеник в мрачен затвор,
жалби далечни и спомени лишни,
моята стража е моят позор,
моята казън са дните предишни!
Помниш ли, помниш ли в тихия двор
шъпот и смях в белоцветните вишни? -
Ах, не пробуждайте светлия хор,
хорът на ангели в дните предишни -
аз съм заключеник в мрачен затвор,
жалби далечни и спомени лишни,
сън е бил, сън е бил тихия двор,
сън са били белоцветните вишни!
Или вот еще:
Пенчо Славейков
Докле е младост, златно слънце грей,
сърцето златни блянове лелей.
Докле е младост, леко път се ходи
и леки са световните несгоди.
Докле е младост, всичко е шега;
не хвърля сянка на сърце тъга:
дори тъгата извор е на радост –
докле е младост, ах, докле е младост!
Первое стихотворение даже стало песней. Найду музыку - выложу обязательно!
Re: Превед, медвед
(Anonymous) 2008-03-23 08:42 pm (UTC)(link)Алёна Дубовенко :)